|
|
2034.
|
|
|
No Xen kernel found. Booting HVM.
|
|
|
|
|
Kernel Xen no encontrado. Reiniciando HVM
|
|
Translated and reviewed by
Edward Pacheco
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1941
|
|
|
2035.
|
|
|
Error while executing pygrub! Please, ensure the binary is installed correctly, and available in your PATH; on some Linux distros, pygrub may be installed in /usr/lib/xen-X.Y/bin/pygrub. Attempting to boot in HVM mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1943
|
|
|
2036.
|
|
|
Partitions:
|
|
|
|
|
Particiones:
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2254
|
|
|
2037.
|
|
|
%(num)s: %(ptype)s %(size)d sectors
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(num)s: %(ptype)s %(size)d sectores
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2260
|
|
|
2038.
|
|
|
Writing partition table %(primary_first)d %(primary_last)d to %(dev_path)s...
|
|
|
|
|
Grabando tabla de partición %(primary_first)d %(primary_last)d en %(dev_path)s...
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2286
|
|
|
2039.
|
|
|
Writing partition table %s done.
|
|
|
|
|
La grabación de la tabla de partición %s se ha realizado.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2295
|
|
|
2040.
|
|
|
Starting sparse_copy src=%(src_path)s dst=%(dst_path)s virtual_size=%(virtual_size)d block_size=%(block_size)d
|
|
|
|
|
Iniciando sparse_copy src=%(src_path)s dst=%(dst_path)s virtual_size=%(virtual_size)d block_size=%(block_size)d
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2371
|
|
|
2041.
|
|
|
Finished sparse_copy in %(duration).2f secs, %(compression_pct).2f%% reduction in size
|
|
|
|
|
Se ha finalizado sparse_copy in %(duration).2f s, %(compression_pct).2f%% de reducción de tamaño
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2407
|
|
|
2042.
|
|
|
Manipulating interface files directly
|
|
|
|
|
Manipulando archivos de interfaz directamente
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2462
|
|
|
2043.
|
|
|
Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s
|
|
|
|
|
No se ha podido montar sistema de archivos (se espera para instancias no Linux): %s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2471
|
