|
|
2018.
|
|
|
Unable to obtain RRD XML for VM %(vm_uuid)s with server details: %(server)s.
|
|
|
|
|
No se ha podido obtener XML RRD para la máquina virtual %(vm_uuid)s con los detalles de servidor: %(server)s.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1983
|
|
|
2019.
|
|
|
Unable to obtain RRD XML updates with server details: %(server)s.
|
|
|
|
|
No se pueden obtener actualizaciones de RRD XML con detalles del servidor: %(server)s.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1618
|
|
|
2020.
|
|
|
Invalid statistics data from Xenserver: %s
|
|
|
|
|
Datos estadísticos no válidos de Xenserver: %s
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1672
|
|
|
2021.
|
|
|
VHD %(vdi_uuid)s has parent %(parent_uuid)s
|
|
|
|
|
VHD %(vdi_uuid)s tiene el padre %(parent_uuid)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2018
|
|
|
2022.
|
|
|
Parent %(parent_uuid)s doesn't match original parent %(original_parent_uuid)s, waiting for coalesce...
|
|
|
|
|
Padre %(parent_uuid)s no coincide con el padre original %(original_parent_uuid)s, esperando para unión...
|
|
Translated by
David Caro
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2108
|
|
|
2023.
|
|
|
VHD coalesce attempts exceeded (%(max_attempts)d), giving up...
|
|
|
|
|
Intentos de unión VHD superados (%(max_attempts)d), abandonando...
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1829
|
|
|
2024.
|
|
|
Timeout waiting for device %s to be created
|
|
|
|
|
Se ha superado el tiempo de espera para que se creara el dispositivo %s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Se ha excedido el tiempo esperando a que se creara el dispositivo %s
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2155
|
|
|
2025.
|
|
|
Disconnecting stale VDI %s from compute domU
|
|
|
|
|
Desconectando VDI obsoleto %s de domU de cálculo
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2175
|
|
|
2026.
|
|
|
Plugging VBD %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Conectando VBD %s ...
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2188
|
|
|
2027.
|
|
|
Plugging VBD %s done.
|
|
|
|
|
Conexión de VBD %s realizada.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2191
|
