Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1960 → 1969 of 2114 results First • • • Last
1960.
Found no PIF for device %s
No se ha encontrado ninguna PIF para el dispositivo %s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vif.py:103
1961.
PIF %(pif_rec['uuid'])s for network %(bridge)s has VLAN id %(pif_vlan)d. Expected %(vlan_num)d
PIF %(pif_rec['uuid'])s para la red %(bridge)s tiene id VLAN %(pif_vlan)d. Esperado %(vlan_num)d
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/xenapi/vif.py:122
1962.
Created VM
Se ha creado VM
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:334
1963.
VM destroyed
VM destruida
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:346
1964.
VM already halted, skipping shutdown...
VM ya se ha detenido, omitiendo la conclusión...
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:351 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:366
1965.
Shutting down VM (cleanly)
Cerrando VM (de forma limpia)
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:355
1966.
Shutting down VM (hard)
Cerrando VM (de forma permanente)
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:370
1967.
VBD not found in instance %s
VBD no encontrado en la instancia %s
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:407
1968.
VBD %s already detached
VBD %s ya se ha desconectado
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:434
1969.
VBD %(vbd_ref)s detach rejected, attempt %(num_attempt)d/%(max_attempts)d
(no translation yet)
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:367
1960 → 1969 of 2114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, Xombra, all, nat6091, openstackjenkins.