Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1810 → 1819 of 2114 results First • • • Last
1810.
Socket error in %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error de socket en %s:
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/vmwareapi/vim.py:214
1811.
Type error in %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error de tipo en %s:
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/vmwareapi/vim.py:219
1812.
Exception in %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Excepción en %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/vmwareapi/vim.py:223
1813.
Getting list of instances
Obteniendo lista de instancias
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:117
1814.
Got total of %s instances
Se ha obtenido un total de %s instancias
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:123 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1749
1815.
Creating VM on the ESX host
Creando VM en el host ESX
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:296
1816.
Created VM on the ESX host
Se ha creado VM en el host ESX
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:304
1817.
Creating Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and adapter type %(adapter_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s
(no translation yet)
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:335
1818.
Created Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and type %(disk_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s
(no translation yet)
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:354
1819.
Deleting the file %(vmdk_path)s on the ESX host localstore %(data_store_name)s
(no translation yet)
Located in nova/virt/vmwareapi/vmops.py:311
1810 → 1819 of 2114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, Xombra, all, nat6091, openstackjenkins.