Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1034 → 1043 of 2114 results First • • • Last
1034.
networks retrieved for instance: |%(networks_list)s|
(no translation yet)
Located in nova/network/manager.py:498
1035.
network deallocation for instance
(no translation yet)
Located in nova/network/manager.py:558
1036.
instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone |%(zone)s|. Instance is in zone |%(zone2)s|. No DNS record will be created.
instance-dns-zone es |%(domain)s|, que está en la zona de disponibilidad |%(zone)s|. La instancia está en la zona |%(zone2)s|. No se creará ningún registro de DNS.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/network/manager.py:829
1037.
Quota exceeded for %(pid)s, tried to allocate fixed IP
(no translation yet)
Located in nova/network/manager.py:835
1038.
Failed to update usages deallocating fixed IP
Se ha encontrado un error en la actualización de los usos desasignando IP flotante
Translated by openstackjenkins
Located in nova/network/manager.py:925
1039.
Unable to release %s because vif doesn't exist.
No se puede liberar %s porque vif no existe.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/network/manager.py:950
1040.
Leased IP |%(address)s|
IP asignada |%(address)s|
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/network/manager.py:946
1041.
IP %s leased that is not associated
La IP %s alquilada que no está asociada
Translated by openstackjenkins
Located in nova/network/manager.py:991
1042.
IP |%s| leased that isn't allocated
IP |%s| alquilada que no está asignada
Translated by openstackjenkins
Located in nova/network/manager.py:997
1043.
Released IP |%(address)s|
Liberada IP |%(address)s|
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in nova/network/manager.py:964
1034 → 1043 of 2114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, Xombra, all, nat6091, openstackjenkins.