|
|
1998.
|
|
|
Failed to fetch glance image
|
|
|
|
|
No se ha podido captar la imagen glance
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1625
|
|
|
1999.
|
|
|
Detected %(image_type_str)s format for image %(image_ref)s
|
|
|
|
|
Se ha detectado el formato %(image_type_str)s para la imagen %(image_ref)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1669
|
|
|
2000.
|
|
|
Looking up vdi %s for PV kernel
|
|
|
|
|
Buscando vid %s para el kernel PV
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1471
|
|
|
2001.
|
|
|
Image format is None: trying to determine PV status using pygrub; if instance with vdi %s does not boot correctly, try with image metadata.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1330
|
|
|
2002.
|
|
|
Unknown image format %(disk_image_type)s
|
|
|
|
|
Formato de imagen desconocido %(disk_image_type)s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1336
|
|
|
2003.
|
|
|
VDI %s is still available
|
|
|
|
|
VDI %s está todavía disponible
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1720
|
|
|
2004.
|
|
|
Unable to parse rrd of %(vm_uuid)s
|
|
|
|
|
No se puede analizar rrd de %(vm_uuid)s
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1463
|
|
|
2005.
|
|
|
Re-scanning SR %s
|
|
|
|
|
Re-escaneando SR %s
|
|
Translated by
Javier Turégano
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1636
|
|
|
2006.
|
|
|
Flag sr_matching_filter '%s' does not respect formatting convention
|
|
|
|
|
El distintivo sr_matching_filter '%s' no respeta el convenio de formato
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1896
|
|
|
2007.
|
|
|
XenAPI is unable to find a Storage Repository to install guest instances on. Please check your configuration and/or configure the flag 'sr_matching_filter'
|
|
|
|
|
XenAPI no puede encontrar un Repositorio de Almacenamiento en el que instalar las instancias de invitado. Compruebe su configuración o configure el indicador «sr_matching_filter»
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1536
|
