Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1638 → 1647 of 2114 results First • • • Last
1638.
Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented for this platform.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se puede obtener el número de CPU porque esta función no está implementada para esta plataforma.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/libvirt/driver.py:3738
1639.
couldn't obtain the vpu count from domain id: %s
(no translation yet)
Located in nova/virt/libvirt/driver.py:3408
1640.
List of domains returned by libVirt: %s
(no translation yet)
Located in nova/virt/libvirt/driver.py:2576
1641.
libVirt can't find a domain with id: %s
(no translation yet)
Located in nova/virt/libvirt/driver.py:2578
1642.
libvirt version is too old (does not support getVersion)
La versión libvirt es demasiado antigua (no soporta getVersion)
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/libvirt/driver.py:3876
1643.
Trying to get stats for the volume %s
Se está intentando obtener estadísticas para el volumen %s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/libvirt/driver.py:4051
1644.
Getting block stats failed, device might have been detached. Code=%(errcode)s Error=%(e)s
(no translation yet)
Located in nova/virt/libvirt/driver.py:2749
1645.
Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for device
No se ha podido encontrar el dominio en libvirt para la instancia %s. No se pueden obtener estadísticas de bloque para el dispositivo
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/libvirt/driver.py:4085
1646.
Block migration can not be used with shared storage.
No se puede utilizar la migración de bloque con almacenamiento compartido.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/libvirt/driver.py:4221
1647.
Live migration can not be used without shared storage.
No se puede utilizar la migración en directo con almacenamiento compartido.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/libvirt/driver.py:4229
1638 → 1647 of 2114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, Xombra, all, nat6091, openstackjenkins.