Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1524 → 1533 of 2114 results First • • • Last
1524.
Getting info for VHD %s
Obteniendo información para VHD %s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/hyperv/snapshotops.py:62
1525.
Copying VHD %(src_vhd_path)s to %(dest_vhd_path)s
Copiando VHD %(src_vhd_path)s en %(dest_vhd_path)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/hyperv/snapshotops.py:70
1526.
Copying base disk %(src_vhd_path)s to %(dest_base_disk_path)s
Copiando disco base %(src_vhd_path)s en %(dest_base_disk_path)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/hyperv/snapshotops.py:81
1527.
Reconnecting copied base VHD %(dest_base_disk_path)s and diff VHD %(dest_vhd_path)s
Reconectando VHD base copiado %(dest_base_disk_path)s y VHD distinto %(dest_vhd_path)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/hyperv/snapshotops.py:88
1528.
Merging base disk %(dest_base_disk_path)s and diff disk %(dest_vhd_path)s
Fusionando disco base %(dest_base_disk_path)s y disco diff %(dest_vhd_path)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/hyperv/snapshotops.py:96
1529.
Updating Glance image %(image_id)s with content from merged disk %(image_vhd_path)s
(no translation yet)
Located in nova/virt/hyperv/snapshotops.py:99
1530.
Snapshot image %(image_id)s updated for VM %(instance_name)s
(no translation yet)
Located in nova/virt/hyperv/snapshotops.py:105
1531.
Removing snapshot %s
Eliminando instantánea %s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/hyperv/snapshotops.py:115
1532.
Failed to remove snapshot for VM %s
No se ha podido eliminar la instantánea para VM %s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/hyperv/snapshotops.py:119
1533.
Creating vswitch port for instance: %s
Creando puerto de vswitch para la instancia: %s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/hyperv/vif.py:72
1524 → 1533 of 2114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, Xombra, all, nat6091, openstackjenkins.