Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1432 → 1441 of 2114 results First • • • Last
1432.
Detaching from erroneous nbd device returned error: %s
La desconexión del dispositivo nbd erróneo ha devuelto un error: %s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/disk/mount/nbd.py:110
1433.
Release nbd device %s
Liberar dispositivo nbd %s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/disk/api.py:409 nova/virt/disk/mount/nbd.py:125
1434.
Instance for image imgfile=%(imgfile)s imgfmt=%(imgfmt)s partition=%(partition)s
Instancia para imagen imgfile=%(imgfile)s imgfmt=%(imgfmt)s partition=%(partition)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/disk/vfs/api.py:26
1435.
Trying to import guestfs
Intentando importar guestfs
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/disk/vfs/api.py:32
1436.
Using primary VFSGuestFS
Utilizando VFSGuestFS primario
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/disk/vfs/api.py:39
1437.
Falling back to VFSLocalFS
Retrocediendo a VFSLocalFS
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/disk/vfs/api.py:44
1438.
Mount guest OS image %(imgfile)s partition %(part)s
Montar imagen de sistema operativo de invitado %(imgfile)s partición %(part)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:51
1439.
Inspecting guest OS image %s
Inspeccionando imagen de sistema operativo de invitado %s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:60
1440.
No operating system found in %s
No se ha encontrado ningún sistema operativo en %s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:64
1441.
Multi-boot OS %(roots)s
Sistema operativo multiarranque %(roots)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:68
1432 → 1441 of 2114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, Xombra, all, nat6091, openstackjenkins.