|
|
1048.
|
|
|
Subnet(s) too large, defaulting to /%s. To override, specify network_size flag.
|
|
|
|
|
Subred(es) demasiado grande(s), se usará el valor predeterminado /%s. Para sustituirlo, especifique el distintivo network_size.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/network/manager.py:1072
|
|
|
1049.
|
|
|
cidr already in use
|
|
|
|
|
cidr ya se está utilizando
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/network/manager.py:1155
|
|
|
1050.
|
|
|
requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing supernet (%(super)s)
|
|
|
|
|
cidr solicitado (%(cidr)s) está en conflicto con superred existente (%(super)s)
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/network/manager.py:1158
|
|
|
1051.
|
|
|
requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing smaller cidr (%(smaller)s)
|
|
|
|
|
el cidr solicitado (%(cidr)s) está en conflicto con el cidr más pequeño existente (%(smaller)s)
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/network/manager.py:1169
|
|
|
1052.
|
|
|
Network already exists!
|
|
|
|
|
La red ya existe
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
nova/network/manager.py:1214
|
|
|
1053.
|
|
|
Network must be disassociated from project %s before delete
|
|
|
|
|
La red se debe desasociar el proyecto %s antes de la supresión
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/network/manager.py:1251
|
|
|
1054.
|
|
|
The sum between the number of networks and the vlan start cannot be greater than 4094
|
|
|
|
|
La suma entre el número de redes y el inicio de vlan no puede ser mayor que 4094
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/network/manager.py:1851
|
|
|
1055.
|
|
|
The network range is not big enough to fit %(num_networks)s networks. Network size is %(network_size)s
|
|
|
|
|
El rango de red no es suficientemente grande para acomodar %(num_networks)s redes. El tamaño de red es %(network_size)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/network/manager.py:1858
|
|
|
1056.
|
|
|
minidns file is |%s|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nova/network/minidns.py:48
|
|
|
1057.
|
|
|
Invalid name
|
|
|
|
|
Nombre no válido
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/network/minidns.py:75 nova/network/minidns.py:106
|
