Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1014 → 1023 of 2114 results First • • • Last
1014.
Hupping dnsmasq threw %s
Excepción al recargar la configuración de dnsmasq: %s
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in nova/network/linux_net.py:1066
1015.
Pid %d is stale, relaunching dnsmasq
El pid %d está obsoleto, relanzando dnsmasq
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El pid %d está pasado, relanzando dnsmasq
Suggested by Javier Turégano
Located in nova/network/linux_net.py:1068
1016.
killing radvd threw %s
matar radvd lanzó %s
Translated by Marcos Salgueiro Balsa
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Matando radvd lanzado %s
Suggested by Edward Pacheco
Located in nova/network/linux_net.py:1148
1017.
Pid %d is stale, relaunching radvd
Pid %d corrupto, relanzando radvd
Translated and reviewed by Cristian Vasquez Parga
Located in nova/network/linux_net.py:1150
1018.
Error clearing stale veth %s
(no translation yet)
Located in nova/network/linux_net.py:1218
1019.
Starting VLAN interface %s
Iniciando interfaz VLAN %s
Translated by Paco Molinero
Located in nova/network/linux_net.py:1475
1020.
Failed unplugging VLAN interface '%s'
(no translation yet)
Located in nova/network/linux_net.py:1409
1021.
Unplugged VLAN interface '%s'
(no translation yet)
Located in nova/network/linux_net.py:1411
1022.
Starting Bridge %s
(no translation yet)
Located in nova/network/linux_net.py:1518
1023.
Adding interface %(interface)s to bridge %(bridge)s
Añadiendo la interfaz %(interface)s al puente %(bridge)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/network/linux_net.py:1530
1014 → 1023 of 2114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, Xombra, all, nat6091, openstackjenkins.