Ubuntu
nova package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nova”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
293 → 302 of 2114 results First • • • Last
293.
Running cmd (subprocess): %s
Führe Kommando (subprocess) aus: %s
Translated and reviewed by Christian Berendt
Located in nova/openstack/common/processutils.py:154
294.
Result was %s
Ergebnis war %s
Translated and reviewed by Christian Berendt
Located in nova/openstack/common/processutils.py:187 nova/openstack/common/processutils.py:259
295.
%r failed. Retrying.
%r fehlgeschlagen. Neuversuch.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/openstack/common/processutils.py:199
296.
Running cmd (SSH): %s
cmd (SSH) wird ausgeführt: %s
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/openstack/common/processutils.py:238
297.
Environment not supported over SSH
Umgebung über SSH nicht unterstützt
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/openstack/common/processutils.py:240
298.
process_input not supported over SSH
process_input über SSH nicht unterstützt
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/openstack/common/processutils.py:244
299.
debug in callback: %s
Fehlerdiagnose in Rückruf: %s
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/utils.py:193
300.
Link Local address is not found.:%s
Link-Local-Adresse nicht gefunden: %s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/utils.py:388
301.
Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s
Link-Local-IP-Adresse von %(interface)s konnte nicht abgerufen werden: %(ex)s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/utils.py:391
302.
Invalid backend: %s
Ungültiges Backend: %s
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/utils.py:412
293 → 302 of 2114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Hendrik Schrieber, Matthias Loidolt, Max Schilling, Monika Wolf, Phillip Sz, Ronald Müller, Sedat Yildirim, Spencer Young, Startlett, Thierry Carrez, Thomas Meister, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.