|
|
431.
|
|
|
Image metadata key cannot be blank
|
|
|
|
|
Abbildmetadatenschlüssel muss angegeben werden
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:322
|
|
|
432.
|
|
|
Image metadata key too long
|
|
|
|
|
Abbildmetadatenschlüssel zu lang
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:325
|
|
|
433.
|
|
|
Invalid image metadata
|
|
|
|
|
Ungültige Abbildmetadaten
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:328
|
|
|
434.
|
|
|
Cannot '%(action)s' while instance is in %(attr)s %(state)s
|
|
|
|
|
»%(action)s« nicht möglich, während Instanz in %(attr)s %(state)s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:391
|
|
|
435.
|
|
|
Instance is in an invalid state for '%(action)s'
|
|
|
|
|
Instanz ist in einem ungültigen Zustand für »%(action)s«
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:352
|
|
|
436.
|
|
|
Rejecting snapshot request, snapshots currently disabled
|
|
|
|
|
Schnappschussanfrage wird abgelehnt, Schnappschüsse sind derzeit deaktiviert
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:477
|
|
|
437.
|
|
|
Instance snapshots are not permitted at this time.
|
|
|
|
|
Instanz-Schattenkopien sind derzeit nicht zulässig.
|
|
Translated by
Monika Wolf
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Instanz-Momentaufnahmen sind derzeit nicht zulässig.
|
|
|
Suggested by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/common.py:479
|
|
|
438.
|
|
|
Loaded extension: %s
|
|
|
|
|
Geladene Erweiterung: %s
|
|
Translated by
Spencer Young
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/extensions.py:197
|
|
|
439.
|
|
|
Ext name: %s
|
|
|
|
|
Erweiterungsname: %s
|
|
Translated by
Spencer Young
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/extensions.py:236
nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:45
|
|
|
440.
|
|
|
Ext alias: %s
|
|
|
|
|
Erweiterungsalias: %s
|
|
Translated by
Spencer Young
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/api/openstack/extensions.py:237
nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:46
|
