Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

185 → 194 of 1060 results First • • • Last
185.
%T left
%T left
 
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
剩余 %T
Translated by Wylmer Wang
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
186.
Error while deleting.
删除时发生错误。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
187.
Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
文件夹“%B”中的文件无法删除，因为您无权限查看它们。
Translated by Wylmer Wang
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1670
188.
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
获取文件夹“%B”中文件的信息时出错。
Translated by Wylmer Wang
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1673 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2736 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3746
189.
_Skip files
跳过文件(_S)
Translated by Funda Wang
Located in src/nautilus-file-operations.c:4793
190.
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
无法删除文件夹“%B”，因为您没有读取它的权限。
Translated by Cheng Lu
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1703
191.
There was an error reading the folder “%B”.
读取文件夹“%B”时出错。
Translated by Cheng Lu
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
192.
Could not remove the folder %B.
无法移除文件夹 %B。
Translated by Wylmer Wang
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
193.
There was an error deleting %B.
删除 %B 时出错。
Translated by Funda Wang
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
194.
Moving files to trash
正在将文件丢弃到回收站
Translated by Wylmer Wang
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
185 → 194 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Cheng Lu, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Qishuai Liu, Roy, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Zhang YANG, Zixing Liu, cathy.chang, delectate, lhquark, lumingzh, marsteel, micheal, simon, weihua zhang, xgong, zhangmiao, 杜保道.