Ubuntu
nautilus package

Browsing Vietnamese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

715 → 724 of 1060 results First • • • Last
715.
_Unmount
_Tháo gắn kết
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
_Bỏ gắn kết
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
716.
_Eject
Đẩy _ra
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
717.
_Detect Media
_Dò tìm đa phương tiện
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:116
718.
_Properties
Th_uộc tính
Translated by Clytie Siddall
Located in src/nautilus-window.c:1337 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
719.
Computer
 
Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
* the root directory (also known as /)
Máy tính
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/nautilus-pathbar.c:297 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
720.
File Operations
Thao tác tập tin
Translated by Clytie Siddall
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
721.
Show Details
Hiện chi tiết
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
722.
%'d file operation active
%'d file operations active
%'d thao tác tập tin đang chạy
Translated by Clytie Siddall
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
723.
All file operations have been successfully completed
Đã hoàn tất thành công mọi thao tác tập tin
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
724.
You cannot assign more than one custom icon at a time!
Bạn không thể gán đồng thời nhiều biểu tượng tự chọn!
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/nautilus-properties-window.c:482
715 → 724 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Nguyễn Anh, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, Quy Ngan Nguyen Huu, Tran Vinh Tan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, bautroibaola, dalmate, hoaian.