|
|
578.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Hành vi
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Cách ứng xử
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:769
|
|
|
579.
|
|
|
_Single click to open items
|
|
|
|
|
Nhấn đơ_n để mở mục
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:493
|
|
|
580.
|
|
|
_Double click to open items
|
|
|
|
|
Nhấn đú_p để mở mục
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:510
|
|
|
581.
|
|
|
Executable Text Files
|
|
|
|
|
Tập tin văn bản thực thi được
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:606
|
|
|
582.
|
|
|
_Run executable text files when they are opened
|
|
|
|
|
Chạ_y các tập tin văn bản thực thi khi chúng được mở
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Chạ_y tập tin văn bản thực thi được khi nó được mở
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15
|
|
|
583.
|
|
|
_View executable text files when they are opened
|
|
|
|
|
_Xem các tập tin văn bản thực thi khi chúng được mở
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
_Xem mỗi tập tin văn bản thực thi được khi nó được mở
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16
|
|
|
584.
|
|
|
_Ask each time
|
|
|
|
|
_Hỏi mỗi lần
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:17
|
|
|
585.
|
|
|
Trash
|
|
|
trash
|
|
|
|
|
Thùng rác
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-shell-search-provider.c:335 src/nautilus-trash-bar.c:205
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:697
|
|
|
586.
|
|
|
Ask before _emptying the Trash or deleting files
|
|
|
|
|
_Hỏi trước khi đổ rác hoặc xóa tập tin
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19
|
|
|
587.
|
|
|
I_nclude a Delete command that bypasses Trash
|
|
|
|
|
Bao gồm lệ_nh xóa không đi qua Thùng rác
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20
|
