Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

5 → 14 of 1060 results First • • • Last
5.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
тека;менеджер;огляд;диск;файлова система;
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
тека;менеджер;папка;диск;файл;керування;folder;manager;explore;disk;filesystem;
Suggested by yurchor
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
6.
Open a New Window
Відкрити нове вікно
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
7.
Saved search
Збережений пошук
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
8.
Archive Mounter
Монтування архівів
Translated and reviewed by Andy Bukhansky
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
9.
Home Folder
Домашня тека
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
10.
Open your personal folder
Відкрити вашу особисту теку
Translated by Daniel Korostil
Reviewed by artemp
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
11.
X
X
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
12.
Y
Y
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
13.
Text
Текст
Translated and reviewed by CrabMan
Located in src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
14.
The text of the label.
Текст мітки.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
5 → 14 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Roma, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shemet Yevhene, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.