Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

135 → 144 of 1060 results First • • • Last
135.
Replace with
Замінити на
Translated and reviewed by Павло Славинський
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:307 src/nautilus-operations-ui-manager.c:312
136.
Merge
Об'єднати
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:361
137.
_Select a new name for the destination
 
Setup the expander for the rename action
_Оберіть нову назву для призначення
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
_Введіть нову назву для призначення
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
138.
Reset
Скинути
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306 src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
139.
Apply this action to all files
 
Setup the checkbox to apply the action to all files
Застосувати дію до усіх файлів
Translated by Daniel Korostil
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:533
140.
_Skip
_Пропустити
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
141.
Re_name
Перей_менувати
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:332
142.
Replace
Замінити
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:331
143.
File conflict
Конфлікт файлів
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:392
144.
S_kip All
Пр_опустити усе
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
_Пропустити все
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/nautilus-file-operations.c:222
135 → 144 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Roma, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shemet Yevhene, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.