|
|
538.
|
|
|
Restore each selected icons to its original size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
تاللانغان ھەر بىر سىنبەلگە چوڭلۇقىنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:711
|
|
|
539.
|
|
|
The desktop view encountered an error.
|
|
|
|
|
ئۈستەلئۈستى كۆرۈنۈش خاتالىققا يولۇقتى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:812
|
|
|
540.
|
|
|
The desktop view encountered an error while starting up.
|
|
|
|
|
ئۈستەلئۈستى كۆرۈنۈش قوزغىلىۋاتقاندا خاتالىققا يولۇقتى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:813
|
|
|
541.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
ئىنكاس
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:442
src/nautilus-desktop-item-properties.c:454
src/nautilus-image-properties-page.c:401
|
|
|
542.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:445
|
|
|
543.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
چۈشەندۈرۈش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:239
|
|
|
544.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
بۇيرۇق
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:457
|
|
|
545.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
ئۈستەلئۈستى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:310
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:500
|
|
|
546.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
|
|
|
|
|
سىزنىڭ «%s» نىڭ مەزمۇنىنى كۆرۈش ئىمتىيازىڭىز يوق.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:85
|
|
|
547.
|
|
|
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
«%s» نى تاپالمىدى. بەلكىم ئۇ بايىلا ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:92
|
