|
|
509.
|
|
|
_Icons
|
|
|
translators: this is used in the view menu
|
|
|
|
|
سىنبەلگىلەر(_I)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:2677
|
|
|
510.
|
|
|
The icon view encountered an error.
|
|
|
|
|
سىنبەلگە كۆرۈنۈشى خاتالىققا يولۇقتى.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:2678
|
|
|
511.
|
|
|
The icon view encountered an error while starting up.
|
|
|
|
|
سىنبەلگە كۆرۈنۈشى قوزغىلىۋاتقاندا خاتالىققا يولۇقتى.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:2679
|
|
|
512.
|
|
|
Display this location with the icon view.
|
|
|
|
|
بۇ جاينى سىنبەلگە كۆرۈنۈشىدە كۆرسەت.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:2680
|
|
|
513.
|
|
|
Unable to access location
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
ئورۇننى زىيارەت قىلغىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1672 src/nautilus-mime-actions.c:1970
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1231 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1306
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1347
|
|
|
514.
|
|
|
Unable to display location
|
|
|
|
|
ئورۇننى كۆرسەتكىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server.c:73
|
|
|
515.
|
|
|
Print but do not open the URI
|
|
|
|
|
باسسۇن ئەمما URI نى ئاچمىسۇن
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server.c:139
|
|
|
516.
|
|
|
Add connect to server mount |
|
|
Translators: This is the --help description for the connect to server app,
the initial newlines are between the command line arg and the description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
مۇلازىمېتىر، پروگراممىغا باغلىنىش قوش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server.c:151
|
|
|
517.
|
|
|
There was an error displaying help.
|
|
|
|
|
ياردەم كۆرسىتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109
../src/nautilus-properties-window.c:5208 ../src/nautilus-view.c:1479
|
|
|
518.
|
|
|
Don't recognize this file server type.
|
|
|
|
|
ھۆججەت مۇلازىمېتىرىنىڭ تىپىنى بىلگىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
|
