|
|
479.
|
|
|
Oops! There was a problem running this software.
|
|
|
|
|
ئاپلا! پروگراممىنى ئىجرا قىلىۋاتقاندا مەسىلە كېلىپ چىقتى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:159
|
|
|
480.
|
|
|
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
|
|
|
|
|
«%s» نىڭ ئىچىدە ئاپتوماتىك قوزغىلىدىغان پروگرامما بار ئىكەن. ئۇنى ئىجرا قىلغۇڭىز بارمۇ؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:188
|
|
|
481.
|
|
|
If you don't trust this location or aren't sure, press Cancel.
|
|
|
|
|
ئەگەر بۇ ئورۇنغا ئىشەنمىسىڭىز ‹ئەمەلدىن قالدۇر› نى چېكىڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-autorun-software.c:205
|
|
|
482.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
ئىجرا قىل(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:653
|
|
|
483.
|
|
|
No bookmarks defined
|
|
|
|
|
ھېچقانداق خەتكۈش بەلگىلەنمىگەن
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-bookmarks-window.c:166
|
|
|
484.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
خەتكۈشلەر
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-bookmarks-window.c:717 ../src/nautilus-window-menus.c:487
|
|
|
485.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
چىقىرىۋەت
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:1
|
|
|
486.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
ئۈستىگە
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:2
|
|
|
487.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
پەسكە
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:3
|
|
|
488.
|
|
|
_Name
|
|
|
|
|
ئاتى(_N)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-bookmarks-window.ui.h:4
|
