|
450.
|
|
|
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
تەلەپ قىلغان قىسقۇچنى قۇرغىلى بولمىدى. تۆۋەندىكى قىسقۇچنى قۇرۇڭ، ياكى ئۇنىڭغا قۇرغىلى بولىدىغان ئىمتىيازلارنى بېرىڭ:
%s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:193
|
|
451.
|
|
|
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
تەلەپ قىلغان قىسقۇچلارنى قۇرغىلى بولمىدى. تۆۋەندىكى قىسقۇچلارنى قۇرۇڭ، ياكى ئۇنىڭغا قۇرغىلى بولىدىغان ئىمتىيازلارنى بېرىڭ:
%s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:200
|
|
452.
|
|
|
Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
|
|
|
|
بۇ مۇندەرىجە Nautilus 3.0 دا تاشلىۋېتىلگەن، بۇ سەپلىمىنى ~/.config/nautilus غا يۆتكەشنى سىناڭ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:357
|
|
453.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ياردەم كۆرسەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:785
|
|
454.
|
|
|
--check cannot be used with other options.
|
|
|
|
--check نى باشقا تاللانمىلار بىلەن بىرگە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:615
|
|
455.
|
|
|
--quit cannot be used with URIs.
|
|
|
|
--quit نى URI بىلەن بىللە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:623
|
|
456.
|
|
|
--geometry cannot be used with more than one URI.
|
|
|
|
--geometry نى بىرقانچە URI بىلەن بىرگە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:1123
|
|
457.
|
|
|
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
|
|
بىر گۇرۇپپا تېز سۈرئەتتە ئۆزىنى تەكشۈرۈشنى ئىجرا قىلىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1077
|
|
458.
|
|
|
Show the version of the program.
|
|
|
|
پروگراممىنىڭ نەشرىنى كۆرسەت.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1080
|
|
459.
|
|
|
Create the initial window with the given geometry.
|
|
|
|
بېرىلگەن گېئومېتىرىيە خاسلىقىنى ئىشلىتىپ دەسلەپكى كۆزنەك قۇرىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:950
|