Ubuntu
nautilus package

Browsing Uyghur translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

450 → 459 of 1060 results First • • • Last
450.
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تەلەپ قىلغان قىسقۇچنى قۇرغىلى بولمىدى. تۆۋەندىكى قىسقۇچنى قۇرۇڭ، ياكى ئۇنىڭغا قۇرغىلى بولىدىغان ئىمتىيازلارنى بېرىڭ:
%s
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/nautilus-application.c:193
451.
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تەلەپ قىلغان قىسقۇچلارنى قۇرغىلى بولمىدى. تۆۋەندىكى قىسقۇچلارنى قۇرۇڭ، ياكى ئۇنىڭغا قۇرغىلى بولىدىغان ئىمتىيازلارنى بېرىڭ:
%s
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/nautilus-application.c:200
452.
Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
بۇ مۇندەرىجە Nautilus 3.0 دا تاشلىۋېتىلگەن، بۇ سەپلىمىنى ~/.config/nautilus غا يۆتكەشنى سىناڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/nautilus-application.c:357
453.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ياردەم كۆرسەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى:
%s
Translated and reviewed by Sahran
Located in src/nautilus-application.c:785
454.
--check cannot be used with other options.
--check نى باشقا تاللانمىلار بىلەن بىرگە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ.
Translated by Sahran
Located in src/nautilus-application.c:615
455.
--quit cannot be used with URIs.
--quit نى URI بىلەن بىللە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
Translated by Sahran
Located in src/nautilus-application.c:623
456.
--geometry cannot be used with more than one URI.
--geometry نى بىرقانچە URI بىلەن بىرگە ئىشلىتىشكە بولمايدۇ.
Translated by Sahran
Located in ../src/nautilus-application.c:1123
457.
Perform a quick set of self-check tests.
بىر گۇرۇپپا تېز سۈرئەتتە ئۆزىنى تەكشۈرۈشنى ئىجرا قىلىدۇ.
Translated and reviewed by Sahran
Located in src/nautilus-application.c:1077
458.
Show the version of the program.
پروگراممىنىڭ نەشرىنى كۆرسەت.
Translated and reviewed by Sahran
Located in src/nautilus-application.c:1080
459.
Create the initial window with the given geometry.
بېرىلگەن گېئومېتىرىيە خاسلىقىنى ئىشلىتىپ دەسلەپكى كۆزنەك قۇرىدۇ.
Translated by Sahran
Located in src/nautilus-application.c:950
450 → 459 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Murkabir, Sahran.