|
|
347.
|
|
|
Forget association
|
|
|
|
|
ھەمكارلىقىنى ئۇنتۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:145
|
|
|
348.
|
|
|
Error while setting “%s” as default application: %s
|
|
|
|
|
«%s» كۆڭۈلدىكى پروگرامما قىلىپ تەڭشەشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:184
|
|
|
349.
|
|
|
Could not set as default
|
|
|
|
|
كۆڭۈلدىكى قىلىپ تەڭشىيەلمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:186
|
|
|
350.
|
|
|
%s document
|
|
|
Translators: the %s here is a file extension
|
|
|
|
|
%s پۈتۈك
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:269
|
|
|
351.
|
|
|
Open all files of type “%s” with
|
|
|
Translators; %s here is a mime-type description
|
|
|
|
|
بۇ خىل تىپتىكى ھەممە ھۆججەتنى «%s» بىلەن ئاچ:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:279
|
|
|
352.
|
|
|
Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
|
|
|
Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
|
|
|
|
|
%s ۋە باشقا ھۆججەت تىپى «%s» نى ئېچىشقا پروگراممىدىن بىرنى تاللاڭ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:288
|
|
|
353.
|
|
|
Set as default
|
|
|
|
|
كۆڭۈلدىكى قىلىپ بەلگىلە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:355
|
|
|
354.
|
|
|
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
|
|
|
|
|
كەچۈرۈڭ، سىز يىراق بېكەتتىكى بۇيرۇقنى ئىجرا قىلالمايسىز.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:379
|
|
|
355.
|
|
|
This is disabled due to security considerations.
|
|
|
|
|
بىخەتەرلىكنى ئويلىشىپ بۇ ئىقتىدار چەكلەنگەن.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380
|
|
|
356.
|
|
|
There was an error launching the application.
|
|
|
|
|
پروگراممىنى قوزغىتىشتا خاتالىق كۆرۈلدى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
src/nautilus-properties-window.c:3137
|
