Ubuntu
nautilus package

Browsing Uyghur translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

300 → 309 of 1060 results First • • • Last
300.
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
%d تۈرنى كۆپەيتىشتىن(كۆچۈرۈشتىن) يېنىۋال(_U)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
| msgid "Duplicating %'d file" | msgid_plural "Duplicating %'d files"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:526
301.
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
%d تۈرنى كۆپەيتىشنى(كۆچۈرۈشنى) قايتا قىل(_R)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
| msgid "Duplicating %'d file" | msgid_plural "Duplicating %'d files"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:529
302.
Duplicate '%s' in '%s'
'%2$s' دىكى '%1$s'نى نۇسخىلا
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:439
303.
_Undo Duplicate
كۆپەيتىشتىن يېنىۋال(_U)
Translated by Sahran
| msgid "D_uplicate"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:539
304.
_Redo Duplicate
كۆپەيتىشنى قايتىلا(_R)
Translated by Sahran
| msgid "D_uplicate"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:540
305.
Delete links to %d item
Delete links to %d items
%d دانە تۈرگە بولغان ئۇلانمىنى ئۆچۈر
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
| msgid "_Double click to open items"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:547
306.
Create links to %d item
Create links to %d items
%d دانە تۈرگە بولغان ئۇلانمىنى قۇر
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
| msgid "Making link to %'d file" | msgid_plural "Making links to %'d files"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:550
307.
Delete link to '%s'
‹%s› غىچە ئۇلانمىنى ئۆچۈر
Translated by Sahran
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:454
308.
Create link to '%s'
‹%s› غىچە ئۇلانما قۇر
Translated by Sahran
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:455
309.
_Undo Create Link
ئۇلانما قۇرۇشتىن يېنىۋال(_U)
Translated and reviewed by Sahran
| msgid "Undo the edit"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:559
300 → 309 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Murkabir, Sahran.