Ubuntu
nautilus package

Browsing Uyghur translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

278 → 287 of 1060 results First • • • Last
278.
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
%d دانە تۈرنى يۆتكەشتىن يېنىۋال
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
| msgid "Undo the edit"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:452
279.
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
%d دانە تۈرنى يۆتكەشنى قايتا قىل
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
| msgid "Redo the edit"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:455
280.
Move '%s' back to '%s'
‹%s› نى ‹%s› غا يۆتكەپ قايتۇرىدۇ
Translated by Sahran
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:379
281.
Move '%s' to '%s'
‹%s› نى ‹%s› غا يۆتكە
Translated by Sahran
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:380
282.
_Undo Move
يۆتكەشتىن يېنىۋال(_U)
Translated and reviewed by Sahran
| msgid "_Undo"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:464
283.
_Redo Move
يۆتكەشنى تەكرارلا(_R)
Translated and reviewed by Sahran
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:465
284.
_Undo Restore from Trash
ئەخلەتخانىدىن ئەسلىگە قايتۇرۇشتىن يېنىۋال(_U)
Translated and reviewed by Sahran
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:470
285.
_Redo Restore from Trash
ئەخلەتخانىدىن ئەسلىگە قايتۇرۇشتىن يېنىۋال(_U)
Translated and reviewed by Sahran
| msgid "The item cannot be restored from trash"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:471
286.
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
%d دانە تۈرنى ئەخلەتخانىغا يەنە يۆتكە
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
| msgid "Move each selected item to the Trash"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:475
287.
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
%d دانە تۈرنى ئەخلەتخانىدىن ئەسلىگە كەلتۈر
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
| msgid "Empty all items from Trash?"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:478 src/nautilus-file-undo-operations.c:1577
278 → 287 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Murkabir, Sahran.