Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

351 → 360 of 1060 results First • • • Last
351.
Open all files of type “%s” with
 
Translators; %s here is a mime-type description
Tüm “%s” dosya türlerini şununla aç
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:279
352.
Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
 
Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
“%s” dosyasını ve diğer “%s” türündeki dosyaları açmak için uygulama seç
Translated by etc
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:288
353.
Set as default
Öntanımlı olarak ayarla
Translated by Muhammet Kara
src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:355
354.
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
Üzgünüm, fakat uzaktaki sitedeki komutları çalıştıramazsınız.
Translated by Baris Cicek
src/file-manager/fm-directory-view.c:3456
Located in src/nautilus-program-choosing.c:379
355.
This is disabled due to security considerations.
Bu güvenlik kaygısı nedeniyle kapatılmıştır.
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in src/nautilus-program-choosing.c:380
356.
There was an error launching the application.
Uygulama başlatılırken hata oluştu.
Translated by etc
Located in src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469 src/nautilus-properties-window.c:3137
357.
This drop target only supports local files.
Bu bırakma hedefi yalnızca yerel dosyalar için destekleniyor.
Translated by Furkan Ahmet Kara
Located in src/nautilus-program-choosing.c:380 src/nautilus-program-choosing.c:393
358.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
Yerel olmayan dosyaları açmak için yerel klasöre kopyalayın daha sonra yeniden bırakmayı deneyin.
Translated by etc
Located in src/nautilus-program-choosing.c:422
359.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
Yerel olmayan dosyaları açmak için bunları önce yerel klasöre kopyalayın ve yeniden bırakın. Bıraktığınız yerel dosyalar zaten açıldı.
Translated by etc
Located in src/nautilus-program-choosing.c:434
360.
Details:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ayrıntılar:
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Yigit Ates
Located in src/nautilus-program-choosing.c:468
351 → 360 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ardy Ard, Asım Taş, Ayan Öztürk, Ayhan Keser, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Emre Kucukarpaci, Enes Ateş, Engin Yazılan, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Osman Savaş Kalelihan, Rbbt, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, can, can kaçan, dulbirakan, er orcun, etc, farishocaoglu, irmak, istblacken, kulkke, meda, sonmez, sugra58, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.