Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

114 → 123 of 1060 results First • • • Last
114.
Folder
Klasör
Translated by Muhammet Kara
components/music/nautilus-music-view.c:1710
Located in src/nautilus-file.c:7536
115.
Link
Bağ
Translated by Baris Cicek
libnautilus-private/nautilus-file.c:3693
Located in src/nautilus-file.c:7575
116.
Link to %s
 
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").

appended to new link file
%s için bağ
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1106 libnautilus-private/nautilus-file.c:3699
Located in src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
117.
Link (broken)
Bağlantı (bozuk)
Translated by Volkan Gezer
Reviewed by Volkan Gezer
Located in src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
118.
Merge folder “%s”?
“%s” klasörü birleştirilsin mi?
Translated by Muhammet Kara
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
119.
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
Birleştirme işlemi, klasördeki dosyalar kopyalanan dosyalar ile çakışırsa onay isteyecektir.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Birleştirme işlemi, klasörde kopyalanan dosyalarla çakışan dosyaların üzerine yazılacağı zaman onay için soracak.
Suggested by etc
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
120.
An older folder with the same name already exists in “%s”.
“%s” içinde aynı adda daha eski klasör var.
Translated by etc
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
121.
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
“%s” içinde aynı adda daha yeni klasör var.
Translated by etc
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
122.
Another folder with the same name already exists in “%s”.
“%s” içinde aynı adda başka klasör var.
Translated by etc
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
123.
Replacing it will remove all files in the folder.
Yerine koymak klasörün içerisindeki tüm dosyaların silinmesine neden olacak.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
114 → 123 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ardy Ard, Asım Taş, Ayan Öztürk, Ayhan Keser, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Emre Kucukarpaci, Enes Ateş, Engin Yazılan, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Osman Savaş Kalelihan, Rbbt, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, can, can kaçan, dulbirakan, er orcun, etc, farishocaoglu, irmak, istblacken, kulkke, meda, sonmez, sugra58, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.