Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

5 → 14 of 1060 results First • • • Last
5.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
klasör;yönetici;keşfet;disk;dosya sistemi;
Translated by Mehmet Bozoklu
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
klasör;yönetici;gezgin;keşfet;gözat;disk;dosya sistemi;
Suggested by Muhammet Kara
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
6.
Open a New Window
Yeni Pencere Aç
Translated by can
Reviewed by Angel Spy
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
7.
Saved search
Kayıtlı arama
Translated and reviewed by Timphany
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
8.
Archive Mounter
Arşiv Bağlayıcı
Translated and reviewed by Samet Pilav
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
9.
Home Folder
Ev Klasörü
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Volkan Gezer
src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
10.
Open your personal folder
Kişisel klasörünüzü açın
Translated by can
libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:249
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
11.
X
X
Translated by Baris Cicek
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
12.
Y
Y
Translated by Baris Cicek
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
13.
Text
Metin
Translated by Baris Cicek
Located in src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
14.
The text of the label.
Etiketin metni.
Translated by Baris Cicek
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
5 → 14 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ardy Ard, Asım Taş, Ayan Öztürk, Ayhan Keser, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Emre Kucukarpaci, Enes Ateş, Engin Yazılan, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Osman Savaş Kalelihan, Rbbt, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, can, can kaçan, dulbirakan, er orcun, etc, farishocaoglu, irmak, istblacken, kulkke, meda, sonmez, sugra58, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.