Translations by Volkan Gezer
Volkan Gezer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 869. |
Rena_me...
|
|
| 2013-01-19 |
Yeniden adl_andır...
|
|
| 871. |
Set as Wallpaper
|
|
| 2013-01-19 |
Duvar Kağıdı Olarak Ayarla
|
|
| 872. |
Make item the wallpaper
|
|
| 2013-01-19 |
Öğeyi duvar kağıdı yap
|
|
| 914. |
Run or manage scripts
|
|
| 2013-01-19 |
Betikleri çalıştır veya yönet
|
|
| 916. |
Move the open folder out of the trash to “%s”
|
|
| 2013-01-19 |
Açık klasörü çöpten "%s" konumuna taşı
|
|
| 917. |
Move the selected folder out of the trash to “%s”
|
|
| 2013-01-19 |
Seçilen klasörü çöpten "%s" konumuna taşı
|
|
| 918. |
Move the selected folders out of the trash to “%s”
|
|
| 2013-01-19 |
Seçilen klasörleri çöpten "%s" konumuna taşı
|
|
| 919. |
Move the selected folder out of the trash
|
|
| 2013-01-19 |
Seçili klasörü çöpün dışına taşı
|
|
| 920. |
Move the selected folders out of the trash
|
|
| 2013-01-19 |
Seçili klasörleri çöpün dışına taşı
|
|
| 921. |
Move the selected file out of the trash to “%s”
|
|
| 2013-01-19 |
Seçili dosyayı çöpten "%s" konumuna taşı
|
|
| 922. |
Move the selected files out of the trash to “%s”
|
|
| 2013-01-19 |
Seçili dosyaları çöpten "%s" konumuna taşı
|
|
| 923. |
Move the selected file out of the trash
|
|
| 2013-01-19 |
Seçili dosyayı çöpten dışarı taşı
|
|
| 924. |
Move the selected files out of the trash
|
|
| 2013-01-19 |
Seçili dosyaları çöpten dışarı taşı
|
|
| 925. |
Move the selected item out of the trash to “%s”
|
|
| 2013-01-19 |
Seçili öğeyi çöpten “%s” konumuna taşı
|
|
| 926. |
Move the selected items out of the trash to “%s”
|
|
| 2013-01-19 |
Seçili öğeleri çöpten “%s” konumuna taşı
|
|
| 927. |
Move the selected item out of the trash
|
|
| 2013-01-19 |
Seçili öğeyi çöpten dışarı taşı
|
|
| 928. |
Move the selected items out of the trash
|
|
| 2013-01-19 |
Seçili öğeleri çöpten dışarı taşı
|
|
| 955. |
New Folder with Selection (%'d Item)
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
| 2014-03-12 |
Seçim ile Yeni Klasör (%'d Öge)
Seçim ile Yeni Klasör (%'d Öge)
|
|
| 2013-11-07 |
Seçim ile Yeni Klasör (%'d Öğe)
Seçim ile Yeni Klasör (%'d Öğe)
|
|
| 964. |
Dropped Text.txt
|
|
| 2013-01-19 |
Bırakılan Metin.txt
|
|
| 970. |
Files is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2013-01-19 |
Dosyalar özgür yazılımdır. Free Software Foundation tarafından yayınlanan GNU General Public License sürüm 2 veya (sizdeki seçimi ile) herhangi sonraki sürüm altındaki şartlarla yeniden dağıtabilir ve/veya düzeltebilirsiniz.
|
|
| 971. |
Files is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2013-01-19 |
Dosyalar yararlı olabileceği umularak dağıtılmaktadır, fakat hiçbir GARANTİSİ YOKTUR; hatta BU FERAGATNAMEDE BELİRTİLDİĞİ GİBİ TİCARÎ veya HERHANGİ BAŞKA BİR AMACA UYGUNLUĞU bile garanti edilmez. Ayrıntılı bilgi için GNU General Public License (GNU Genel Kamu Lisansı)'na bakınız.
|
|
| 977. |
Unable to display the contents of this folder.
|
|
| 2013-01-19 |
Bu klasörün içerikleri gösterilemedi.
|
|
| 978. |
This location doesn't appear to be a folder.
|
|
| 2013-01-19 |
Konum klasör gibi görünmüyor.
|
|
| 979. |
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
| 2013-01-19 |
İstenen dosya bulunamadı. Lütfen yazımı kontrol edin ve tekrar deneyin.
|
|
| 980. |
“%s” locations are not supported.
|
|
| 2013-01-19 |
"%s" konumları desteklenmiyor.
|
|
| 981. |
Unable to handle this kind of location.
|
|
| 2013-01-19 |
Bu konum türü işlenemedi.
|
|
| 982. |
Unable to access the requested location.
|
|
| 2013-01-19 |
İstenen konuma erişilemedi
|
|
| 983. |
Don't have permission to access the requested location.
|
|
| 2013-01-19 |
İstenen konuma erişim yetkisi yok.
|
|
| 984. |
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
| 2013-01-19 |
İstenen konum bulunamadı. Lütfen yazımı ve ağ ayarlarını kontrol edin.
|
|
| 985. |
Unhandled error message: %s
|
|
| 2013-01-19 |
İşlenemeyen hata mesajı: %s
|
|
| 1024. |
Enter _Location...
|
|
| 2013-01-19 |
Konumu &Gir...
|
|
| 1026. |
Bookmark this Location
|
|
| 2013-01-19 |
Bu Konumu Yer İmlerine Ekle
|
|
| 1027. |
Add a bookmark for the current location
|
|
| 2013-01-19 |
Geçerli konum için bir yer imi oluştur
|
|
| 1029. |
Display and edit bookmarks
|
|
| 2013-01-19 |
Yer imlerini göster ve düzenle
|
|
| 1041. |
View items as a list
|
|
| 2013-01-19 |
Öğeleri liste olarak göster
|
|
| 1042. |
View items as a grid of icons
|
|
| 2013-01-19 |
Öğeleri simge halinde göster
|
|
| 1055. |
Detected as “%s”
|
|
| 2013-01-19 |
"%s" olarak tespit edildi
|
|
