Ubuntu
nautilus package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

195 → 204 of 1060 results First • • • Last
195.
%'d file left to trash
%'d files left to trash
เหลืออีก %'d แฟ้มที่จะย้ายลงถังขยะ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
196.
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
 
Translators: %B is a file name
ย้าย “%B” ไปลงถังขยะไม่ได้ จะลบทิ้งถาวรเลยหรือไม่?
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
197.
This remote location does not support sending items to the trash.
ตำแหน่งในเครือข่ายนี้ไม่รองรับการย้ายรายการไปลงถังขยะ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/nautilus-file-operations.c:2267
198.
Trashing Files
กำลังย้ายแฟ้มลงถังขยะ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/nautilus-file-operations.c:2525
199.
Deleting Files
กำลังลบแฟ้ม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/nautilus-file-operations.c:2529
200.
Unable to eject %V
ไม่สามารถดันแผ่น %V ออกได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
201.
Unable to unmount %V
ไม่สามารถเลิกเมานท์ %V
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
202.
Do you want to empty the trash before you unmount?
ต้องการเทขยะในถังขยะก่อนเลิกเมานท์หรือไม่?
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/nautilus-file-operations.c:2880
203.
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
เพื่อให้ได้เนื้อที่ว่างในโวลุมนี้เพิ่มเติม จะต้องเทขยะในถังขยะทิ้ง รายการต่างๆ ที่อยู่ในถังขยะทั้งหมดจะถูกลบทิ้งอย่างถาวร
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/nautilus-file-operations.c:2882
204.
Do _not Empty Trash
ไ_ม่ต้องเทขยะ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/nautilus-file-operations.c:2888
195 → 204 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan, nanake.