|
|
190.
|
|
|
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
ลบโฟลเดอร์ “%B” ไม่ได้ เพราะคุณไม่มีสิทธิ์อ่านโฟลเดอร์นี้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1703
|
|
|
191.
|
|
|
There was an error reading the folder “%B”.
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านโฟลเดอร์ “%B”
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
|
|
|
192.
|
|
|
Could not remove the folder %B.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถลบโฟลเดอร์ %B
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
|
|
|
193.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะลบ %B
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
194.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
กำลังย้ายแฟ้มไปถังขยะ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
195.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
เหลืออีก %'d แฟ้มที่จะย้ายลงถังขยะ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
196.
|
|
|
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
|
Translators: %B is a file name
|
|
|
|
|
ย้าย “%B” ไปลงถังขยะไม่ได้ จะลบทิ้งถาวรเลยหรือไม่?
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
|
|
|
197.
|
|
|
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
|
|
|
ตำแหน่งในเครือข่ายนี้ไม่รองรับการย้ายรายการไปลงถังขยะ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2267
|
|
|
198.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
|
กำลังย้ายแฟ้มลงถังขยะ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2525
|
|
|
199.
|
|
|
Deleting Files
|
|
|
|
|
กำลังลบแฟ้ม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2529
|
