Ubuntu
nautilus package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

185 → 194 of 1060 results First • • • Last
185.
%T left
%T left
 
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
เหลืออีก %T
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
186.
Error while deleting.
เกิดข้อผิดพลาดขณะลบ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
187.
Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
ลบแฟ้มในโฟลเดอร์ “%B” ไม่ได้ เพราะคุณไม่มีสิทธิ์เห็นแฟ้มเหล่านี้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Rockworld
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1670
188.
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านข้อมูลเกี่ยวกับแฟ้มในโฟลเดอร์ “%B”
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Rockworld
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1673 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2736 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3746
189.
_Skip files
_ข้ามแฟ้ม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/nautilus-file-operations.c:4793
190.
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
ลบโฟลเดอร์ “%B” ไม่ได้ เพราะคุณไม่มีสิทธิ์อ่านโฟลเดอร์นี้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Rockworld
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1703
191.
There was an error reading the folder “%B”.
เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านโฟลเดอร์ “%B”
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Rockworld
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
192.
Could not remove the folder %B.
ไม่สามารถลบโฟลเดอร์ %B
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
193.
There was an error deleting %B.
เกิดข้อผิดพลาดขณะลบ %B
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
194.
Moving files to trash
กำลังย้ายแฟ้มไปถังขยะ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
185 → 194 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan, nanake.