|
|
196.
|
|
|
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
|
Translators: %B is a file name
|
|
|
|
|
Ne mogu da prebacim „%B“ u smeće, da li želite da je odmah obrišete?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
|
|
|
197.
|
|
|
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
|
|
|
Ovo udaljeno mesto ne podržava slanje stavki u smeće.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2267
|
|
|
198.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
|
Premeštam datoteke u smeće
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2525
|
|
|
199.
|
|
|
Deleting Files
|
|
|
|
|
Brišem datoteke
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Deleting files"
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2529
|
|
|
200.
|
|
|
Unable to eject %V
|
|
|
|
|
Ne mogu da izbacim %V
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
|
|
|
201.
|
|
|
Unable to unmount %V
|
|
|
|
|
Ne mogu da otkačim %V
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
|
|
|
202.
|
|
|
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
|
|
|
Da li želite da ispraznite smeće pre nego što se otkačite?
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2880
|
|
|
203.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Morate isprazniti smeće kako biste oslobodili prostor na ovom uređaju. Sve stavke iz smeća će biti trajno izgubljene.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
|
|
204.
|
|
|
Do _not Empty Trash
|
|
|
|
|
_Ne prazni smeće
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2888
|
|
|
205.
|
|
|
Unable to access “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
Ne mogu da pristupim datoteci „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3030 src/nautilus-files-view.c:6792
|
