Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

6 → 15 of 1060 results First • • • Last
6.
Open a New Window
Отвори нови прозор
Translated by Nikola Vuković
Reviewed by Предраг Љубеновић
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
7.
Saved search
Сачувана претрага
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
8.
Archive Mounter
Монтер архиве
Translated by Milan Prvulović
Reviewed by Мирослав Николић
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
9.
Home Folder
Лична фасцикла
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
10.
Open your personal folder
Отворите вашу личну фасциклу
Translated by Мирослав Николић
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
11.
X
X
Translated by Igor Miletic
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
12.
Y
Y
Translated by Igor Miletic
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
13.
Text
Текст
Translated by Igor Miletic
Located in src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
14.
The text of the label.
Текст натписа.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
15.
Justification
Поравнање
Translated by Igor Miletic
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
6 → 15 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola Vuković, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.