Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

288 → 297 of 1060 results First • • • Last
288.
Move '%s' back to trash
Премештам „%s“ назад у смеће
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:397
289.
Restore '%s' from trash
Враћам „%s“ ставку из смећа
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:398
290.
Delete %d copied item
Delete %d copied items
Бришем %d копирану ставку
Translated by Марко М. Костић
Бришем %d копиране ставке
Translated by Марко М. Костић
Бришем %d копираних ставки
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:457
291.
Copy %d item to '%s'
Copy %d items to '%s'
Умножавам %'d ставку у „%s“
Translated by Мирослав Николић
Умножавам %'d ставке у „%s“
Translated by Мирослав Николић
Умножавам %'d ставки у „%s“
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Copying %'d file to \"%B\"" | msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:405
292.
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
_Опозови копирање %d ставке
Translated by Марко М. Костић
_Опозови копирање %d ставке
Translated by Марко М. Костић
_Опозови копирање %d ставки
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:499
293.
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
_Понови копирање %d ставке
Translated by Марко М. Костић
_Понови копирање %d ставке
Translated by Марко М. Костић
_Понови копирање %d ставки
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:502
294.
Delete '%s'
Бришем „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:416 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:438 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:671
295.
Copy '%s' to '%s'
Копирам „%s“ у „%s“
Translated by Марко М. Костић
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:417
296.
_Undo Copy
_Опозови копирање
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:511
297.
_Redo Copy
_Понови копирање
Translated by Марко М. Костић
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:512
288 → 297 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola Vuković, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић.