|
|
535.
|
|
|
Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ચિહ્નોની જગ્યા ફરીથી સુયોજિત કરો તેમને વિન્ડોમાં વ્યવસ્થિત બંધબેસાડવા માટે અને ઓવરલેપીંગ ટાળો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:750
|
|
|
536.
|
|
|
Resize Icon...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
ચિહ્નનું માપ બદલો...
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
|
| msgid "Stretc_h Icon..."
|
|
Located in
../src/nautilus-icon-view.c:1299
|
|
|
537.
|
|
|
Make the selected icons resizable
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
માપ બદલી શકાય તેવા પસંદ થયેલ ચિહ્નને બનાવો
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:757
|
|
|
538.
|
|
|
Restore each selected icons to its original size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
દરેક પસંદ કરેલ ચિહ્નને તેના મૂળ માપમાં ફરીથી સંગ્રહીત કરો
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
|
| msgid "Restore each selected icon to its original size"
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:711
|
|
|
539.
|
|
|
The desktop view encountered an error.
|
|
|
|
|
ડેસ્કટોપ દેખાવમાં ભૂલ ઉદ્દભવી.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:812
|
|
|
540.
|
|
|
The desktop view encountered an error while starting up.
|
|
|
|
|
ડેસ્કટોપ દેખાવને શરૂ કરતી વખતે તેમાં ભૂલ ઉદ્દભવી.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:813
|
|
|
541.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
ટિપ્પળી
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:442
src/nautilus-desktop-item-properties.c:454
src/nautilus-image-properties-page.c:401
|
|
|
542.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:445
|
|
|
543.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
વર્ણન
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:239
|
|
|
544.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
આદેશ
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:457
|
