Ubuntu
nautilus package

Browsing Gujarati translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

346 → 355 of 1060 results First • • • Last
346.
Could not forget association
સંગઠન ભૂલી શક્યા નહિં
Translated by Didier Roche-Tolomelli
| msgid "Could not run application"
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:120
347.
Forget association
સંગઠન ભૂલી જાઓ
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:145
348.
Error while setting “%s” as default application: %s
ભૂલ જ્યારે મૂળભૂત કાર્યક્રમ તરીકે “%s" ને સુયોજિત કરી રહ્યા હોય: %s
Translated by Cosimo Cecchi
| msgid "Error while setting \"%s\" as default application: %s"
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:184
349.
Could not set as default
મૂળભૂત તરીકે સુયોજીત કરી શક્યા નહિં
Translated by Sweta Kothari
| msgid "Could not set as default application"
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:186
350.
%s document
 
Translators: the %s here is a file extension
%s દસ્તાવેજ
Translated by Ankit Patel
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:269
351.
Open all files of type “%s” with
 
Translators; %s here is a mime-type description
ની સાથે પ્રકાર “%s" ની બધી ફાઇલો ને ખોલો
Translated by Cosimo Cecchi
| msgid "Open all files of type \"%s\" with"
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:279
352.
Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
 
Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
“%s” ને ખોલવા માટે કાર્યક્રમ અને પ્રકાર "%s" ની બીજી ફાઇલો ને પસંદ કરો
Translated by Cosimo Cecchi
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:288
353.
Set as default
મૂળભૂત તરીકે સુયોજિત કરો
Translated by Sweta Kothari
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:355
354.
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
માફ કરજો, પરંતુ તમે દૂરસ્થ સાઈટમાંથી આદેશો ચલાવી શકો નહિં.
Translated by Ankit Patel
Located in src/nautilus-program-choosing.c:379
355.
This is disabled due to security considerations.
આ સંરક્ષણ ધારણાઓને લીધે નિષ્ક્રિય છે.
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in src/nautilus-program-choosing.c:380
346 → 355 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Atil, Cosimo Cecchi, Didier Roche-Tolomelli, Nisarg Jhaveri, Parin Porecha, Registry Administrators, Sebastien Bacher, Sweta Kothari, karan.