Ubuntu
nautilus package

Browsing Gujarati translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

448 → 457 of 1060 results First • • • Last
448.
Send files by mail, instant message...
મેઇલ દ્દારા ફાઇલને મોકલો, તાત્કાલિક સંદેશો...
Translated by Didier Roche-Tolomelli
| msgid "The file is not an image."
Located in ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:86
449.
Oops! Something went wrong.
 
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
અરે! કંઇક ખોટુ થઉ ગયુ.
Translated by Cosimo Cecchi
Located in src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
450.
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
જરૂરી ફોલ્ડરને બનાવવાનું અસમર્થ, મહેરબાની કરીને નીચેનાં ફોલ્ડર બનાવો, અથવા તેની પરવાનગી એવી રીતે સુયોજિત કરો કે જેથી નોટિલસ તે બનાવી શકે:
%s
Translated by Cosimo Cecchi
| msgid "" | "Before running Nautilus, please create the following folder, or set " | "permissions such that Nautilus can create it."
Located in src/nautilus-application.c:193
451.
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
જરૂરી ફોલ્ડરોને બનાવવાનું અસમર્થ, મહેરબાની કરીને નીચેનાં ફોલ્ડરો બનાવો, અથવા તેની પરવાનગી એવી રીતે સુયોજિત કરો કે જેથી નોટિલસ તે બનાવી શકે:
%s
Translated by Cosimo Cecchi
| msgid "" | "Before running Nautilus, please create the following folder, or set " | "permissions such that Nautilus can create it."
Located in src/nautilus-application.c:200
452.
Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
Nautilus 3.0 એ આ ડિરેક્ટરીને અપ્રચલિત થયેલ છે અને ~/.config/nautilus માં આ રૂપરેખાંકનને સ્થળાંતર કરવાનો પ્રયત્ન કરેલ છે
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/nautilus-application.c:357
453.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
મદદ પ્રદર્શિત કરતી વખતે ભૂલ:
%s
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in src/nautilus-application.c:785
454.
--check cannot be used with other options.
--check એ બીજા વિકલ્પો સાથે વાપરી શકાતા નથી.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
| msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
Located in src/nautilus-application.c:615
455.
--quit cannot be used with URIs.
--quit એ URIs સાથે વાપરી શકાતુ નથી.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
| msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
Located in src/nautilus-application.c:623
456.
--geometry cannot be used with more than one URI.
--geometry એ એક કરતા વધારે URI સાથે વાપરી શકાતુ નથી.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/nautilus-application.c:1123
457.
Perform a quick set of self-check tests.
ઝડપી જાતે ચકાસણી થનાર પરીક્ષાનુ સુયોજન કરો.
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in src/nautilus-application.c:1077
448 → 457 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Atil, Cosimo Cecchi, Didier Roche-Tolomelli, Nisarg Jhaveri, Parin Porecha, Registry Administrators, Sebastien Bacher, Sweta Kothari, karan.