|
|
357.
|
|
|
This drop target only supports local files.
|
|
|
|
|
ત્યાં છોડેલ લક્ષ્ય ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલોને આધાર આપે છે.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380 src/nautilus-program-choosing.c:393
|
|
|
358.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
|
|
|
સ્થાનીય ન હોય તેવી ફાઇલ ખોલવા તેને સ્થાનિક ફોલ્ડરમાં નકલ કરો અને ફરીથી તેને ત્યાં મુકો.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:422
|
|
|
359.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
|
|
|
સ્થાનીય ન હોય તેવી ફાઇલ ખોલવા તેને સ્થાનિક ફોલ્ડર માં નકલ કરો અને ફરીથી ત્યાં છોડોં. છોડેલ સ્થાનીય ફાઇલ પહેલેથી ખૂલેલી છે.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:434
|
|
|
360.
|
|
|
Details:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
વિગતો:
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:468
|
|
|
361.
|
|
|
Preparing
|
|
|
|
|
તૈયારી કરી રહ્યા છીએ
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
|
|
|
362.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
શોધો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
|
363.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
"%s" માટે શોધ કરો
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
|
| msgid "Search for \"%s\""
|
|
Located in
src/nautilus-query.c:539
|
|
|
364.
|
|
|
Unable to complete the requested search
|
|
|
|
|
સૂચિત શોધને સમાપ્ત કરવાનું અસમર્થ
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-search-engine.c:353
|
|
|
365.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows.
|
|
|
|
|
બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં નવી ખૂલેલી ટેબો ક્યાં મૂકવી.
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
366.
|
|
|
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
જો "after_current_tab" માં સુયોજીત હોય, તો પછી નવી ટેબો વર્તમાન ટેબ પછી દાખલ કરવામાં આવે છે. જો "end" માં સુયોજીત હોય, તો પછી નવી ટેબો ટેબ યાદીના અંતે ઉમેરવામાં આવે છે.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
|
