|
337.
|
|
|
_Redo Change Group
|
|
|
|
જૂથમાં ફેરફાર કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2167
|
|
338.
|
|
|
Restore owner of '%s ' to '%s '
|
|
|
|
'%s ' માં '%s ' નાં માલિકને પુન:સંગ્રહો
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1571
|
|
339.
|
|
|
Set owner of '%s ' to '%s '
|
|
|
|
'%s ' માં '%s ' નાં માલિકને પુન:સુયોજિત કરો
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1573
|
|
340.
|
|
|
_Undo Change Owner
|
|
|
|
માલિકને ફેરફારકરવાનું રદ કરો (_U)
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2176
|
|
341.
|
|
|
_Redo Change Owner
|
|
|
|
માલિકમાં ફેરફાર ફરી શરૂ કરો (_R)
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2177
|
|
342.
|
|
|
Could not determine original location of “%s ”
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
"%s " નું મૂળભૂત સ્થાન નક્કી કરી શકાયુ નહિં
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
|
| msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:891
|
|
343.
|
|
|
The item cannot be restored from trash
|
|
|
|
વસ્તુ કચરાપેટીમાંથી પુનઃસંગ્રહી શકાશે નહિં
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:895
|
|
344.
|
|
|
Error while adding “%s ”: %s
|
|
|
|
જ્યારે “%s " ને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:85
|
|
345.
|
|
|
Could not add application
|
|
|
|
કાર્યક્રમ ઉમેરી શક્યા નહિં
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:87
|
|
346.
|
|
|
Could not forget association
|
|
|
|
સંગઠન ભૂલી શક્યા નહિં
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
|
| msgid "Could not run application"
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:120
|