Ubuntu
nautilus package

Browsing Gujarati translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

337 → 346 of 1060 results First • • • Last
337.
_Redo Change Group
જૂથમાં ફેરફાર કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R)
Translated by Registry Administrators
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2167
338.
Restore owner of '%s' to '%s'
'%s' માં '%s' નાં માલિકને પુન:સંગ્રહો
Translated by Registry Administrators
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1571
339.
Set owner of '%s' to '%s'
'%s' માં '%s' નાં માલિકને પુન:સુયોજિત કરો
Translated by Registry Administrators
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1573
340.
_Undo Change Owner
માલિકને ફેરફારકરવાનું રદ કરો (_U)
Translated by Registry Administrators
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2176
341.
_Redo Change Owner
માલિકમાં ફેરફાર ફરી શરૂ કરો (_R)
Translated by Registry Administrators
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2177
342.
Could not determine original location of “%s”
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
"%s" નું મૂળભૂત સ્થાન નક્કી કરી શકાયુ નહિં
Translated by Cosimo Cecchi
| msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
Located in src/nautilus-file-utilities.c:891
343.
The item cannot be restored from trash
વસ્તુ કચરાપેટીમાંથી પુનઃસંગ્રહી શકાશે નહિં
Translated by Ankit Patel
Located in src/nautilus-file-utilities.c:895
344.
Error while adding “%s”: %s
જ્યારે “%s" ને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s
Translated by Cosimo Cecchi
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:85
345.
Could not add application
કાર્યક્રમ ઉમેરી શક્યા નહિં
Translated by Ankit Patel
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:87
346.
Could not forget association
સંગઠન ભૂલી શક્યા નહિં
Translated by Didier Roche-Tolomelli
| msgid "Could not run application"
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:120
337 → 346 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Atil, Cosimo Cecchi, Didier Roche-Tolomelli, Nisarg Jhaveri, Parin Porecha, Registry Administrators, Sebastien Bacher, Sweta Kothari, karan.