Ubuntu
nautilus package

Browsing Gujarati translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

124 → 133 of 1060 results First • • • Last
124.
Replace folder “%s”?
ફોલ્ડર “%s" ને બદલવુ છે?
Translated by Cosimo Cecchi
| msgid "Replace folder \"%s\"?"
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
125.
A folder with the same name already exists in “%s”.
સરખા નામ સાથે ફોલ્ડર “%s" માં પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Translated by Cosimo Cecchi
| msgid "A folder with the same name already exists in \"%s\"."
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
126.
Replace file “%s”?
શું “%s" ફાઇલને બદલવા માંગો છો?
Translated by Cosimo Cecchi
| msgid "Replace file \"%s\"?"
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
127.
Replacing it will overwrite its content.
તેને બદલવાનું તેના સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખી નાંખશે.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
| msgid "" | "The file already exists in \"%F\". Replacing it will overwrite its " | "content."
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
128.
An older file with the same name already exists in “%s”.
સરખા નામ સાથે જૂનું ફોલ્ડર "%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Translated by Cosimo Cecchi
| msgid "An older file with the same name already exists in \"%s\"."
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:190
129.
A newer file with the same name already exists in “%s”.
સરખા નામ સાથે નવી ફાઇલ “%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Translated by Cosimo Cecchi
| msgid "A newer file with the same name already exists in \"%s\"."
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:195
130.
Another file with the same name already exists in “%s”.
સરખા નામ સાથે બીજી ફાઇલ “%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Translated by Cosimo Cecchi
| msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:200
131.
Original file
મૂળભૂત ફાઇલ
Translated by Sweta Kothari
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
132.
Size:
માપ:
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:281 src/nautilus-operations-ui-manager.c:313 src/nautilus-properties-window.c:3217
133.
Type:
પ્રકાર:
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:286 src/nautilus-operations-ui-manager.c:318 src/nautilus-properties-window.c:3195
124 → 133 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Atil, Cosimo Cecchi, Didier Roche-Tolomelli, Nisarg Jhaveri, Parin Porecha, Registry Administrators, Sebastien Bacher, Sweta Kothari, karan.