|
|
17.
|
|
|
Line wrap
|
|
|
|
|
Pasgadh nan loidhnichean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:328
|
|
|
18.
|
|
|
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
|
|
|
Ma shuidhicheas tu seo, paisg na loidhnichean ma dh'fhàsas an teacsa ro leathann.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:329
|
|
|
19.
|
|
|
Cursor Position
|
|
|
|
|
Ionad a' chùrsair
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:336
|
|
|
20.
|
|
|
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
|
|
|
Ionad làithreach a' chùrsair ann an caractaran.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:337
|
|
|
21.
|
|
|
Selection Bound
|
|
|
|
|
Ceangailte ris an taghadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:346
|
|
|
22.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
|
Ionad ceann thall an taghaidh on chùrsair ann an caractaran.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:347
|
|
|
23.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Tagh na h-uile
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
|
|
|
24.
|
|
|
Input Methods
|
|
|
|
|
Dòighean ion-chuir
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3115
|
|
|
25.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
Seall barrach_d mion-fhiosrachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
eel/eel-gtk-extensions.c:308
|
|
|
26.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
’S urrainn dhut sgur dhe seo ma bhriogas tu air “Sguir dheth”.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
