|
|
66.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:673
|
|
|
67.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
_Bog Anseo
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
|
68.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
_Cóipeáil Anseo
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
|
69.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
_Nasc Anseo
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
70.
|
|
|
Set as _Background
|
|
|
|
|
Socraigh Mar _Chúlra
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
|
|
|
71.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cealaigh
|
|
Translated and reviewed by
Alastair McKinstry
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
|
72.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
|
Ní féidir an comhad seo a fheistiú
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
|
73.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
Ní féidir an comhad seo a dhífheistiú
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
|
74.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
|
Ní féidir an comhad seo a dhíchur
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
|
75.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
Ní féidir an comhad seo a thosú
|
|
Translated by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
