Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1120 of 508 results
61.
Relevance rank for search
(no translation yet)
Located in src/nautilus-column-utilities.c:230
63.
You cannot move the volume “%s” to the trash.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:83
64.
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:93
65.
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
77.
Slashes are not allowed in filenames
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file.c:1958
79.
Toplevel files cannot be renamed
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file.c:2001
88.
Not allowed to set permissions
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file.c:6081
89.
Not allowed to set owner
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file.c:6404
90.
Specified owner '%s' doesn't exist
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5520
91.
Not allowed to set group
(no translation yet)
Located in src/nautilus-file.c:6708
1120 of 508 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, Aonghus, Seán de Búrca.