|
|
958.
|
|
|
Open in %'d New _Tab
|
|
|
|
Open in %'d New _Tabs
|
|
|
|
|
باز‌کردن در %'Id زبانه‌ی جدید
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
باز کردن در %'Id زبانه‌ی جدید
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
باز کردن در %'Id زبانه‌ی جدید
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8660
|
|
|
959.
|
|
|
Delete all selected items permanently
|
|
|
|
|
حذف همه‌ی موارد انتخاب‌شده برای همیشه
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
حذف همه‌ی موارد انتخاب شده برای همیشه
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8677
|
|
|
960.
|
|
|
View or modify the properties of the open folder
|
|
|
|
|
نمایش یا تغییر ویژگی‌های پوشه‌ی باز‌شده
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
نمایش یا تغییر ویژگی‌های پوشه‌ی باز شده
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8749
|
|
|
961.
|
|
|
Drag and drop is not supported.
|
|
|
|
|
کشیدن و رها کردن پشتیبانی نمی‌شود.
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:61 src/nautilus-files-view-dnd.c:95
src/nautilus-files-view-dnd.c:157
|
|
|
962.
|
|
|
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
|
|
|
کشیدن و رها کردن تنها در سامانه‌پرونده‌های محلی پشتیبانی می‌شود.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:62
|
|
|
963.
|
|
|
An invalid drag type was used.
|
|
|
|
|
یک نوع کشیدن نادرست استفاده شده بود.
|
|
Translated by
Arash
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:96 src/nautilus-files-view-dnd.c:158
|
|
|
964.
|
|
|
Dropped Text.txt
|
|
|
Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
|
|
|
|
|
متن انداخته شده.txt
|
|
Translated by
Arash
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
|
| msgid "dropped text.txt"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:249
|
|
|
965.
|
|
|
dropped data
|
|
|
Translator: This is the filename used for when you dnd raw
* data to a directory, if the source didn't supply a name.
|
|
|
|
|
دادهٔ انداخته شده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
داده‌ی انداخته شده
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:340
|
|
|
966.
|
|
|
_New Tab
|
|
|
|
|
_زبانهٔ جدید
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1876
|
|
|
967.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
|
|
جابه‌جایی زبانه به _چپ
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1886
|
