Ubuntu
nautilus package

Browsing Persian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

279 → 288 of 1060 results First • • • Last
279.
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
انجام _دوباره جابه‌جایی %Id مورد
Translated by eshagh
Reviewed by eshagh
In upstream:
_انجام دوباره %Id مورد
Suggested by Arash
(no translation yet)
Translated by eshagh
Reviewed by eshagh
In upstream:
_انجام دوباره %Id مورد
Suggested by Arash
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:455
280.
Move '%s' back to '%s'
بازگرداندن «%s» به «%s»
Translated by Arash
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:379
281.
Move '%s' to '%s'
جابه‌جایی «%s» به «%s»
Translated by Arash
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:380
282.
_Undo Move
_برگردان جابه‌جایی
Translated by eshagh
Reviewed by eshagh
In upstream:
بر_گردان جابه‌جایی
Suggested by Arash
| msgid "_Undo"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:464
283.
_Redo Move
انجام _دوباره جابه‌جایی
Translated by eshagh
Reviewed by eshagh
In upstream:
_انجام دوباره انتقال
Suggested by Arash
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:465
284.
_Undo Restore from Trash
_برگردان بازگردانی از زباله‌دان
Translated by eshagh
Reviewed by eshagh
In upstream:
_برگردان بازگرداندن از زباله‌دان
Suggested by Arash
| msgid "_Delete from Trash"
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:470
285.
_Redo Restore from Trash
انجام _دوباره بازگردانی از زباله‌دان
Translated by eshagh
Reviewed by eshagh
In upstream:
_انجام دوباره برگرداندن از زباله‌دان
Suggested by Arash
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:471
286.
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
انتقال دوباره %Id مورد به زباله‌دان
Translated by Arash
انتقال دوباره %Id مورد به زباله‌دان
Translated by Arash
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:475
287.
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
بازگرداندن %Id مورد به زباله‌دان
Translated by Arash
بازگرداندن %Id مورد به زباله‌دان
Translated by Arash
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:478 src/nautilus-file-undo-operations.c:1577
288.
Move '%s' back to trash
انتقال دوباره «%s» به زباله‌دان
Translated by Arash
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:397
279 → 288 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Shabdar, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hazara, Moein Alinaghian, Pouyan, Roozbeh Pournader, Sari Galin, Sari Galin, eshagh, سيد هادی راستگوی حقی.