Ubuntu
nautilus package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

31 → 40 of 1060 results First • • • Last
31.
Copy the selected text to the clipboard
 
tooltip
Den ausgewählten Text in die Zwischenablage kopieren
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Den markierten Text in die Zwischenablage kopieren
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
32.
Paste the text stored on the clipboard
 
tooltip
Den in der Zwischenablage gespeicherten Text einfügen
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
33.
Select _All
Alles au_swählen
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
34.
Select all the text in a text field
 
tooltip
Den gesamten Text in einem Textfeld markieren
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
35.
Move _Up
Nach _oben bewegen
Translated by Philipp Kiemle
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
36.
Move Dow_n
_Runter Bewegen
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
R_unterschieben
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
37.
Use De_fault
V_orgabe verwenden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
38.
Name
Name
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278 src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
39.
The name and icon of the file.
Name und Symbol der Datei.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/nautilus-column-utilities.c:59
40.
Size
Größe
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/nautilus-column-utilities.c:65
31 → 40 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Alexander Blinne, Andre Klapper, Barni, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Daniel, Daniel Schindler, Daniel Winzen, David Ayers, David Grimm, Denis Graipel, Dennis Baudys, Donarsson, Fl0v0, Florian Reifschneider, Ghenrik, Hedda Peters, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henneyng, Jan Dageförde, Jochen Skulj, Johannes Woolard, Kraven, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Moritz Baumann, Oleksij Rempel, Oskar Kirmis, Patrik Schönfeldt, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Salesome, Simeon, Stefano Palazzo, Steffen Eibicht, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Vincent Thiele, Wolfgang Stöggl, XeroX, gandro, rakudave, schuko24.