|
70.
|
|
|
Set as _Background
|
|
|
|
Estableix com a _fons
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
|
|
71.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Cancel·la
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
72.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
No es pot muntar el fitxer
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
73.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
No es pot desmuntar el fitxer
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
74.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
No es pot expulsar el fitxer
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
75.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
No es pot iniciar el fitxer
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
76.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
No es pot aturar el fitxer
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
77.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
No es permeten barres en els noms dels fitxers
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1958
|
|
78.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
No s'ha trobat el fitxer
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2085
|
|
79.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
No es pot canviar el nom dels fitxers de nivell superior
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|