Ubuntu
nautilus package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

216 → 225 of 1060 results First • • • Last
216.
There was an error getting information about “%B”.
S'ha produït un error en obtindre informació sobre «%B».
Translated by Joan Duran
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2852
217.
Error while copying to “%B”.
S'ha produït un error en copiar a «%B».
Translated by Joan Duran
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2954 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3002 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3041 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3071
218.
You do not have permissions to access the destination folder.
No teniu permís per accedir a la carpeta de destinació.
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-file-operations.c:3591
219.
There was an error getting information about the destination.
S'ha produït un error en obtindre informació sobre la destinació.
Translated by Carles
Located in src/nautilus-file-operations.c:3595
220.
The destination is not a folder.
La destinació no és una carpeta.
Translated by Robert Millan
Located in src/nautilus-file-operations.c:3649
221.
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
No hi ha prou espai a la destinació. Intenteu suprimir alguns fitxers per obtindre espai.
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-file-operations.c:3696
222.
%S more space is required to copy to the destination.
Calen %S més d'espai per copiar a la destinació.
Translated by Joan Duran
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3044
223.
The destination is read-only.
La destinació només és de lectura.
Translated by Robert Millan
Located in src/nautilus-file-operations.c:3740
224.
Moving “%B” to “%B”
S'està movent «%B» a «%B»
Translated by Joan Duran
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3131
225.
Copying “%B” to “%B”
S'està copiant «%B» a «%B»
Translated by Joan Duran
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3132
216 → 225 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Joan Duran, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Robert Millan, Robert Millan, Xavi Ivars.