|
|
204.
|
|
|
Do _not Empty Trash
|
|
|
|
|
_No buidis la paperera
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2888
|
|
|
205.
|
|
|
Unable to access “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
No s'ha pogut accedir a «%s»
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3030 src/nautilus-files-view.c:6792
|
|
|
206.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
|
|
|
S'està preparant per copiar %'d fitxer (%S)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
S'està preparant per copiar %'d fitxers (%S)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
|
|
|
207.
|
|
|
Preparing to move %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
|
|
|
S'està preparant per moure %'d fitxer (%S)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
S'està preparant per moure %'d fitxers (%S)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
|
|
|
208.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%S)
|
|
|
|
|
S'està preparant per suprimir %'d fitxer (%S)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
S'està preparant per suprimir %'d fitxers (%S)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
|
|
|
209.
|
|
|
Preparing to trash %'d file
|
|
|
|
Preparing to trash %'d files
|
|
|
|
|
S'està preparant per moure a la paperera %'d fitxer
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
S'està preparant per moure a la paperera %'d fitxers
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3151
|
|
|
210.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en copiar.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599
src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836
src/nautilus-file-operations.c:5108
|
|
|
211.
|
|
|
Error while moving.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en moure.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766
src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
|
|
|
212.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en moure els fitxers a la paperera.
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
|
213.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
No es poden gestionar els fitxers en la carpeta «%B» perquè no teniu permís per veure'ls.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2733
|
